Ruoli |
Attori e Comitato |
| Gian Pontisella, Vicosoprano Radolf Pravost, Vicosoprano Giacum Castelmur, Vicosoprano Gian Battista Salis, Soglio |
Gianin Fasciati, Borgonovo Antonio Müller, Vicosoprano Albino Castelmur, Vicosoprano Alfonso Salis, Soglio |
| Tumee Stampa, Stampa Andrea Ruinell, Soglio |
Mario Persenico, Stampa Ernesto Ruinelli, Soglio |
| Gian Pignett, Pudastà, Bondo Gustin Torriani, Masträl, Vicosoprano Gian Bazcheir, Nudar da criminäl, Vicosoprano Durig Fasciati, Nudair dal cumün, Stampa |
Rodolfo Giovanoli (cöc), Spino Samuele Prevosti, Vicosoprano Alfonso Salis, Soglio Gian Antonio Krüger, Coltura |
| 1. Giüraa 2. Giüraa 3. Giüraa 4. Giüraa 5. Giüraa 6. Giüraa 7. Giüraa 8. Giüraa 9. Giüraa 10. Giüraa 11. Giüraa 12. Giüraa Dagan |
Alfonso Salis, Soglio Gianin Fasciati, Borgonovo Martin Del Bondio, Borgonovo Augusto Pool, Soglio Antonio Müller, Vicosoprano Andrea Fasciati, Soglio Giovanni Meuli (Franz) Vicosoprano Gaudenzio Giovanoli-Mutella, Soglio Gaudenzio Clalüna, Cacior Corrado Pomatti, Castasegna Arnoldo Crüzer, Coltura Ugo Salis, Castasegna Giorgio Krüger, Borgonovo |
| Albert Andriani, Pleban da Nossa-Dona, Vicosoprano Frat Benedettin, da S.Gadenz, Casaccia |
Gustavo Dolfi, Borgonovo Edmondo Gianotti, Casaccia |
| Durig, Preir da Soi, Soglio | Gaudenzio Giovanoli-Curasin, Soglio |
| Bortol Maturo, Vicosoprano, Riformatur Pier Paul Vergerio, Riformatur Guido Zonca, Riformatur |
Giovanni Chiesa, Vicosoprano Adolfo Meng, Castasegna Ero Picenoni, Bondo |
| Ser Radolf, Vicosoprano Ser Gadenz, Soglio |
Renzo Beadola, Vicosoprano Adolfo Gianotti, Soglio |
| Giacum Scartacin, Bondo, cacciadur Pedin Suldan, Soglio, cacciadur Gian Gianott, Stampa, cacciadur Giacum Cant, Vicosoprano, cacciadur Gian Tamagn, Vicosoprano, cacciadur |
Mario Scartazzini, Promontogno Gaudenzio Giovanoli-Curasin, Soglio Rodolfo Gianotti, Coltura Giovanni Meuli (Franz), Vicosoprano Ugo Giacometti, Vicosoprano |
| Giacum Tönn, Vicosoprano Barb’Intoni, Stampa Cumpar Giacum, Vicosoprano Cumpar Gustin, Stampa |
Giovanni Dell’Agnese, Vicosoprano Mario Fasciati, Stampa Mario Fasciati, Stampa Martin Del Bondio, Borgonovo |
| Togn Malizi, Stampa Giacum Pocal, Stampa Gian Bövet, Castasegna Batista, Frär d’ Anin, Vicosoprano Pastret, Stampa Gian Murezi, Vicosoprano |
Arnoldo Crüzer, Coltura Gustavo Dolfi, Borgonovo Adolfo Meuli, Castasegna Rodolfo Gianotti, Coltura Alpino Gianotti, Coltura Murezi Castelmur, Vicosoprano |
| Anin, Vicosoprano Catin, Vicosoprano Miot, Vicosoprano Süsanna, Vicosoprano Menga, Stampa Stasia, Vicosoprano Teresa, Stampa |
Elsa Petruzzi, Vicosoprano Frida Crüzer, Coltura Elena Giacometti, Coltura Lucrezia Fasciati, Borgonovo Ottilia Giacometti, Stampa Clara Salis, Vicosoprano Annetta Maurizio, Stampa |
| Maria, mama da Gian Pontisella, Vicosoprano And’ Ursina, Stampa La mama dal Tumee Stampa, Stampa La mama da Menga, Stampa |
Clara Maurizio, Vicosoprano Maria Gianotti, Vicosoprano Ernesta Crüzer, Coltura Emmi Wazzau, Borgonovo |
| Cameriera dal Ser Gadenz, Soglio Assunta, Fangella dal preir Durig |
Clelia Coretti, Soglio Irma Ruinelli, Soglio |
| Magretta, Dona dal cumpär Giacum, Vicosoprano Liseta Paulin |
Elsa Roffler, Vicosoprano Liseta Wazzau, Vicosoprano Jakob Pool, Vicosoprano |
| 1. vascin da Sur Porta 2. vascin da Sur Porta 3. vascin da Sur Porta 4. vascin da Sur Porta 5. vascin da Sur Porta 6. vascin da Sur Porta 7. vascin da Sur Porta 8. vascin da Sur Porta 9. vascin da Sur Porta 10. vascin da Sur Porta 11. vascin da Sur Porta |
Pierino Del Bondio, Borgonovo Nicola Crüzer, Borgonovo Giorgio Krüger, Borgonovo Giovanni Dell’Agnese, Vicosoprano Albino Castelmur, Vicosoprano Giovanni Antonio Krüger, Coltura Rudi Giacometti, Borgonovo Olivo Krüger, Coltura Andrea Wazzau, Vicosoprano Emilio Pedrini, Vicosoprano Mario Del Giorgio, Vicosoprano |
| 1. Om da Soi 2. Om da Soi 3. Om da Soi 4. Om da Soi 5. Om da Soi |
Corrado Pomatti, Castasegna Andrea Fasciati, Soglio Adolfo Gianotti, Soglio Ero Picenoni, Bondo Mario Scartazzini, Promontogno |
| 1. Giuvan da Sot Porta 2. Giuvan da Sot Porta 3. Giuvan da Sot Porta 4. Giuvan da Sot Porta 5. Giuvan da Sot Porta 6. Giuvan da Sot Porta 7. Giuvan da Sot Porta 8. Giuvan da Sot Porta 9. Giuvan da Sot Porta 10. Giuvan da Sot Porta |
Ersilio Salis, Castasegna Ernesto Giovanoli, Soglio Gaudenzio Giovanoli-Mutella, Soglio Andrea Filschki, Soglio Adolfo Meng, Castasegna Mario Nunzi, Soglio Augusto Pool, Soglio Ugo Salis, Castasegna Adolfo Meuli, Castasegna Arno Picenoni, Bondo |
| 1. Giuvna da Sur Porta (Brona) 2. Giuvna da Sur Porta (Brona) 3. Giuvna da Sur Porta (Brona) |
Enrichetta Pedrini, Vicosoprano Andreina Gianotti, Coltura Ida Dell’Agnese, Vicosoprano |
| 1. Giuvna da Sot Porta 2. Giuvna da Sot Porta 3. Giuvna da Sot Porta 4. Giuvna da Sot Porta 5. Giuvna da Sot Porta 6. Giuvna da Sot Porta 7. Giuvna da Sot Porta 8. Giuvna da Sot Porta 9. Giuvna da Sot Porta 10. Giuvna da Sot Porta |
Clara Torriani, Soglio Emma Nunzi, Soglio Meta Giovanoli, Soglio Nelli Giovanoli, Soglio Clelia Coretti, Soglio Clara Ganzoni, Promontogno Adelina Ganzoni, Promontogno Erna Ganzoni, Promontogno Rina Meng, Castasegna Ida Salis, Castasegna |
| 1. Dona da Soi 2. Dona da Soi 3. Dona da Soi 4. Dona da Soi 5. Dona da Soi |
Ilantina Fasciati, Soglio Lucrezia Cortabatti, Castasegna Ottavia Giovanoli, Soglio Ernesta Picenoni, Bondo Annetta Giovanoli, Bondo |
| 1. Mat da Casaccia 2. Mat da Casaccia 3. Mat da Casaccia 4. Mat da Casaccia 5. Mat da Casaccia 6. Mat da Casaccia |
Gianin Gianotti, Casaccia Aurelio Gianotti, Casaccia Augusto Maurizio, Casaccia Natale Giovannini, Casaccia Rodolfo Giovannini, Casaccia Ernesto Giovannini, Casaccia |
| 1. Om da Casaccia 2. Om da Casaccia 3. Om da Casaccia 4. Om da Casaccia |
Erminio Giovannini, Casaccia Ottavio Giovannini, Casaccia Ulrico Gianotti, Casaccia Arno Giovanoli, Casaccia |
| 1. Dona da Casaccia 2. Dona da Casaccia 3. Dona da Casaccia 4. Dona da Casaccia |
Maria Maurizio, Casaccia Elsa Maurizio, Casaccia Adelina Gianotti, Casaccia Evelina Crüzer, Casaccia |
Comitato: |
|
| Andrea Torriani – Willy (presidenza) Giacomo Maurizio (regia) Giovanni Giacometti (scenari) Gualtiero Pool (mobili e costumi) Ottavio Ganzoni (palco e costruzioni) Riccardo Torriani (canto) Antonio Salis (assessore) Samuele Gianotti (finanze) Federico Giovanoli (assessore) Emilio Scartazzini (assessore) |